Traductores profesionales e intérpretes de conferencias
Servicio Profesional de Traducción
Servicio profesional de traducción adaptado a tus necesidades.
Traducción Especializada
La traducción especializada abarca la traducción de muchos tipos de textos especializados y requiere un alto nivel de conocimiento en la materia y dominio de la terminología y sus estilos y convenciones de redacción.
Traducción Legal
Está avalada por la firma y el sello de un traductor profesional.
La traducción jurídica se utiliza ampliamente en el comercio internacional, los negocios, la política y la economía, la migración y el turismo.
La traducción jurídica es una traducción oficialmente aceptada de un documento legal o de cualquier documento que deba ser aceptado en un contexto jurídico, como certificados de nacimiento, títulos académicos o declaraciones. Las traducciones jurídicas son siempre necesarias cuando se utilizan con fines administrativos o para cumplir requisitos gubernamentales.
No existen normas fijas en materia de traducciones jurídicas, ya que los requisitos dependen del país en el que se vayan a utilizar y, por lo tanto, las normas pueden variar en función de la ubicación y el trámite en sí. Por eso, también podemos referirnos a este tipo de traducción como certificada, jurada, pública u oficial, dependiendo de la normativa aplicable en el país de destino.
Traducción General
La traducción general se refiere a la traducción de textos no especializados que no presentan dificultades terminológicas ni técnicas. El lenguaje utilizado también debe ser claro y natural, sin términos técnicos.
La mayoría de los textos clasificados como traducción general son textos periodísticos, textos publicitarios, correos electrónicos, cartas, folletos, textos sobre turismo o gastronomía, artículos de prensa, relatos de viajes, cartas privadas o comerciales y solicitudes de empleo, etc. En otras palabras, textos de carácter informativo que no requieren que el traductor tenga un alto grado de especialización en un área concreta del saber.
No obstante, seleccionamos a los traductores más adecuados para las traducciones generales, ya sean traductores que hayan trabajado anteriormente para el cliente o que tengan una preferencia especial por determinados tipos de encargos.
La traducción literaria consiste en la traducción de poesía, obras de teatro, obras y textos literarios, así como canciones, rimas, artículos sobre literatura, novelas, relatos cortos, poemas, etc.
Traducción Literaria
Servicios Profesionales de Interpretación
Servicios de interpretación profesional adaptados a tus necesidades.
Interpretación de Conferencias
La interpretación se confunde a menudo con la traducción, pero son cosas diferentes: los intérpretes trabajan con el lenguaje oral y los traductores con textos escritos.
Interpretación simultánea
La interpretación simultánea se realiza en tiempo real, mientras el orador pronuncia su discurso. Este modo requiere el uso de equipos especializados. Es esencial disponer de una fuente de sonido clara y estable. El público necesita receptores de interpretación. Este servicio se puede prestar a distancia.
Se recomienda para conferencias, cursos, congresos, seminarios y reuniones.
Interpretación consecutiva
En la interpretación consecutiva, el intérprete comienza solo cuando el orador ha terminado su discurso y, por lo general, toma notas. Este servicio se puede prestar a distancia.
No se recomienda para temas técnicos ni cursos. Es muy común en entrevistas, reuniones, casos de migración y ajuste de estado, etc. Es importante tener en cuenta que la interpretación consecutiva requiere más tiempo, ya que el intérprete transmite el mensaje después del orador.
Interpretación a distancia
Bajo esta modalidad los intérpretes trabajan a distancia, lo que permite contratar intérpretes altamente calificados y especializados que se encuentran en cualquier parte del mundo. El intérprete requiere una conexión a Internet fiable y robusta, una computadora, auriculares y una fuente de sonido clara y estable. Los participantes requieren acceso a los canales habilitados para la interpretación.
Existen algunas variantes, como la RSI (Interpretación simultánea a distancia), la VRI (interpretación a distancia por video) , la OPI (interpretación por teléfono) y la RCI (interpretación consecutiva a distancia).
Estudio de Interpretación a distancia
En nuestro estudio de interpretación a distancia disponemos de tecnología punta, está completamente equipado con la mejor tecnología para garantizar un servicio de interpretación sin igual.
Especificaciones técnicas:
Computadora portátil principal (CPU Intel i9-14900HX, 32 GB de RAM)
Computadora portátil secundaria (CPU Intel i7-9750H, 64 GB de RAM)
Monitor de 34 pulgadas
Internet de alta velocidad por fibra óptica con 1 Gb de descarga y 1 Gb de subida, cableado e inalámbrico y con redundancia proporcionada por servicio 5G.
UPS específico para el módem y el router.
UPS específico para las consolas de audio, la consola del intérprete, el monitor y las computadoras portátiles.
Auriculares Sennheiser de alta calidad con cancelación de ruido y conexiones USB y analógicas (SC 665, SC 635, PC-131, G4ME ZERO),
Micrófono JBL Quantum Stream con auriculares Bose
Consolas de sonido y tarjetas de sonido USB externas y adaptadores (Sennheiser y SoundBlaster),
StreamDeck +, StreamDeck Pedal.
→
Interpretación especializada
Ofrecemos servicios de interpretación especializados para particulares, empresas, agencias, etc.
No pretendemos poder trabajar con cientos de idiomas. Nos especializamos en los cuatro idiomas principales de América: español, inglés, portugués y francés. Sin embargo, cuando recibimos una solicitud en otro idioma, nos aseguramos de contar con profesionales experimentados.
Nos enforzamos por reducir las barreras para las personas con dominio limitado del inglés (LEP). Para ello, ofrecemos servicios de interpretación profesional que abarcan una gran variedad de casos y temas. Entre ellos:
Interpretación para citas y trámites de inmigración
Interpretación para entrevistas de asilo de USCIS
Interpretación para evaluaciones psicológicas
Interpretación para investigaciones y trámites de agencias federales, estatales y locales
La amargura de la mala calidad permanece mucho tiempo después de que se olvida la dulzura del precio bajo.
Benjamin Franklin
Interpreter DC provided exceptional translation services during our conference. Their professionalism and specialized equipment made a significant difference in communication. Highly recommend their services!
John Smith
★★★★★
