Interpretación en entrevista de asilo (USCIS I-589) - Hasta 4 horas
Hasta 4 horas (1 Intérprete)
$720.00$630.00
I-589, Solicitud de Asilo y de Suspensión de Remoción (Asilo Afirmativo)
El servicio de interpretación que ofrece abc Productions para las entrevistas de asilo afirmativo ante el USCIS se distingue por su enfoque integral que combina precisión técnica, profesionalismo y profunda empatía. El objetivo principal es asegurar que su voz y el testimonio completo sean escuchados con claridad, fidelidad y respeto, eliminando las barreras del idioma para alcanzar la justicia y la oportunidad.A continuación, se detalla lo que puede esperar del servicio:
Un Servicio Profesional y con Experiencia
Experiencia Comprobada: abc Productions cuenta con más de dos décadas de trayectoria en servicios de traducción e interpretación, incluyendo escenarios de alta exigencia como entornos legales, diplomáticos y técnicos.
Intérpretes Certificados: Los profesionales son lingüistas certificados con fluidez multilingüe, competencia en terminología legal y conocimiento del contexto de su caso.
Enfoque en la Integridad: El intérprete debe ser neutral, traducir de forma veraz, completa (sin adiciones u omisiones), sin sesgo, y se compromete a traducir con precisión, fidelidad e integridad (firmando un juramento ante USCIS).
Servicio Especializado: Nos especializamos en las entrevistas de asilo, entendiendo que son un momento crítico y emocionalmente delicado para el solicitante.
Lo que el Cliente Puede Esperar:
Confidencialidad y Sensibilidad Cultural: El servicio se presta con estricta confidencialidad y una necesaria sensibilidad cultural, asegurando la precisión en contextos delicados.
Tranquilidad y Confianza: El objetivo es hacer que el solicitante se sienta en calma y confiado durante el proceso. Clientes como María José Rizo Rivas han destacado esta "calidad humana" y la sensación de calma y confianza gracias a la paciencia y precisión del intérprete.
Comunicación clara y directa: El intérprete garantizará que cada matiz de su historia llegue al oficial de asilo. Para facilitar este proceso, el intérprete siempre utilizará la primera persona gramatical ("yo", "me", "mi") para mantener su testimonio directo y personal.
Guía para la Entrevista: El servicio incluye consejos de buenas prácticas para el solicitante, lo que demuestra un compromiso con el éxito de su caso. Se le aconseja:
Hablar de forma concisa, breve, completa y precisa.
Hacer pausas tras cada idea para que el intérprete traduzca íntegramente el mensaje.
Acordar términos clave (conceptos legales, referencias culturales) con el intérprete de antemano.
Aclarar cualquier malentendido de inmediato con cortesía.
En esencia, abc Productions ofrece un servicio que va más allá de la simple traducción, actuando como un socio confiable que asegura que su testimonio sea transmitido de manera fiel, clara y con el respeto que una situación de asilo requiere.
Contamos con muchos testimonios verídicos de clientes reales. Un cliente, Carlos Ochoa, resaltó que la interpretación fue "extremadamente precisa y efectiva, lo que me dio mucha paz mental durante todo el proceso".
Para más testimonios sobre nuestro servicio: https://tinyurl.com/Interpreter-DC
El Cliente deberá notificar por escrito la solicitud y reserva del servicio de interpretación mediante el envío de un correo electrónico a info@abcProductions.llc, incluyendo la siguiente información:
Datos completos de la cita (lugar, fecha y hora)
Nombre del solicitante, número de teléfono y correo electrónico de contacto.
La solicitud formal garantiza una reserva provisional del servicio.
La confirmación de pago garantiza la reserva definitiva y la disponibilidad del intérprete.
Se solicita amablemente a los clientes que proporcionen todos los materiales de preparación pertinentes al menos tres días hábiles antes del inicio de la asignación.
Estos materiales permiten que los intérpretes estudien y se preparen adecuadamente para su proyecto.
En caso necesario, se puede firmar un acuerdo de confidencialidad (NDA).
Si no se entregan materiales, presentaciones o información específica, abc Productions no puede garantizar la calidad de la interpretación.
Escala de Cancelaciones:
Aviso de 30+ días: Sin penalidad.
Aviso de 15 a 29 días: Retención del 50% del valor del servicio.
Aviso de 14 días o menos (incluye ausencias o retrasos): Retención del 100% del servicio.
Cargo Administrativo No Reembolsable (10%): La gestión de su reserva y el procesamiento contable generan costos operativos. Por este motivo, a cualquier reembolso aprobado se le deducirá siempre un cargo administrativo estricto del 10% sobre el monto pagado, independientemente del método de pago utilizado. Las devoluciones se enviarán exclusivamente a su método de pago original y pueden tomar entre 5 y 10 días hábiles en reflejarse.
Excepciones por Fuerza Mayor: Entendemos que hay imprevistos. Si USCIS cancela su cita o tiene una emergencia médica comprobable, no aplicaremos ninguna penalidad. Su saldo podrá ser reembolsado (menos el 10% administrativo) o acreditado al 100% para su futura cita.
Valoramos tanto su tiempo como el nuestro. Una vez confirmado un servicio, el intérprete reserva el tiempo necesario para su caso, incluyendo la preparación previa.
Al reservar nuestros servicios, el Cliente bloquea un espacio en nuestro calendario que ya no estará disponible para otros clientes.
Todos los servicios de interpretación para entrevistas en USCIS incluyen una llamada de preparación de hasta una hora, que debe programarse (aquí) en el horario establecido (Preparación para citas con servicio de interpretación de 4 PM a 6 PM) tras el pago del servicio.
Durante esta llamada, explicaremos la dinámica de la entrevista en USCIS y brindaremos consejos prácticos para aprovechar al máximo tanto la entrevista como el servicio de interpretación.
Aviso importante: No brindamos asesoría legal ni somos abogados. No ofrecemos preparación legal para la entrevista.
La solicitud y reserva del servicio de interpretación tienen carácter contractual.
Al autorizar a abc Productions a prestar los servicios descritos en la disposición «Solicitud y Reserva del Servicio de Interpretación» y/o al recibir dichos servicios, El Cliente asume todas las obligaciones de pago, así como las responsabilidades comerciales y legales establecidas o implícitas en el presente documento.
El Cliente declara estar de acuerdo con los términos y condiciones aquí establecidos y reconoce su carácter legalmente vinculante.
Todos los servicios solicitados por el Cliente serán prestados y deberán ser pagados en su totalidad, conforme a lo estipulado en el presente documento.
• Nuevos clientes y particulares – Pago por adelantado del 100%: El 100% del servicio deberá abonarse a abc Productions en el momento de la solicitud y reserva, y siempre antes de la prestación del servicio.
• Agencias y firmas aprobadas – 30 días de crédito: Una vez prestado el servicio, el 100% del pago deberá realizarse en un plazo máximo de treinta (30) días calendario.
• Si por motivos administrativos no pudiera cumplir con estas condiciones, le solicitamos que nos lo comunique para intentar encontrar la solución más beneficiosa.
• Notificación de pagos: Solicitamos a nuestros clientes notificar los pagos a admin@abcProductions.llc, adjuntando los respectivos comprobantes.
• Métodos de pago: Aceptamos todas las tarjetas y billeteras digitales válidas a través de nuestrapágina segura de pagos. No aceptamos cheques de particulares.
